Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to poważna sprawa

См. также в других словарях:

  • chi — zwykle powtarzane «odgłos cichego, tłumionego śmiechu o wysokim tonie» ◊ pot. To nie chi, chi «to nie żarty, to poważna sprawa» …   Słownik języka polskiego

  • hocki-klocki — blp, D. hocków klocków «figle, żarty, głupstwa» To poważna sprawa, a nie żadne hocki klocki …   Słownik języka polskiego

  • gruby — 1. Coś jest szyte grubymi nićmi «o grze, intrydze, manipulacji itp. prowadzonej nieudolnie, łatwej do zdemaskowania»: W to ostatnie łgarstwo, szyte zbyt grubymi nićmi, nie uwierzyliśmy. M. Kuczyński, Czeluść. 2. Gruba (grubsza) gra, sprawa «gra… …   Słownik frazeologiczny

  • życie — 1. Bez życia «bez zapału, mało energicznie» 2. Brać, traktować życie lekko «być lekkomyślnym, postępować lekkomyślnie, beztrosko, niczym się nie przejmując»: Podziwiał jego odwagę brania życia lekko i nieodpowiedzialnie, jakby to było majowe… …   Słownik frazeologiczny

  • przelewki — (To) nie przelewki «powiedzenie oznaczające, że to sprawa poważna, nie można jej bagatelizować»: (...) prokurator zażąda dla was po dziesięć lat albo więcej. Napad z bronią w ręku to nie przelewki. M. Bielecki, Dziewczyna …   Słownik frazeologiczny

  • śmichy-chichy — To nie śmichy chichy «to nie żarty, to rzecz, sprawa poważna» …   Słownik frazeologiczny

  • zabawa — 1. pot. Cała zabawa na nic «powiedzenie oznaczające, że coś się nie powiodło, nie udało mimo włożonego wysiłku»: (...) Piotr powiedział, że warto by sprawdzić, czy rzeczywiście o dwunastej w nocy nieboszczycy wstają z grobów (...) nocą na… …   Słownik frazeologiczny

  • żart — 1. Nie na żarty «na serio, poważnie, naprawdę»: Ewa wkroczyła do domu w stroju szmaciano hipisowskim i oświadczyła, że rzuca wszystko i idzie w świat. (...) Przestraszyłam się nie na żarty. WO 03/02/2001. Tu Wydrychiewicz prosto z krzesła upadł… …   Słownik frazeologiczny

  • śmich — m III, D. u; lm M. y gw. → śmiech ◊ pot. Śmichy chichy «strojenie żartów, często niezbyt mądrych; śmianie się z byle czego» ◊ To nie śmichy chichy «to nie żarty, to rzecz, sprawa poważna» …   Słownik języka polskiego

  • żart — m IV, D. u, Ms. żartrcie; lm M. y «coś powiedziane lub zrobione nie na serio, lecz dla rozrywki, zabawy, zakpienia z kogoś; figiel, kawał, dowcip; w lm także: żartowanie» Delikatny, dwuznaczny, głupi, kiepski, niesmaczny, niestosowny, niewinny,… …   Słownik języka polskiego

  • kwestia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. kwestiatii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zagadnienie, problem, sprawa do rozwiązania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zasadnicza, poważna, zawiła, paląca kwestia. Kwestia opodatkowania …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»